2 Korinthe 2:3
Statenvertaling
En ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.
Herziene Statenvertaling*
En dit heb ik u juist geschreven, opdat ik bij mijn komst geen droefheid zou ondervinden van hen over wie ik mij moest verblijden; en ik vertrouwde van u allen dat mijn blijdschap die van u allen is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En nu was dit juist de bedoeling van mijn schrijven, dat ik bij mijn komst niet droevig gestemd zou worden door hen, over wie ik mij moest verblijden. Immers, ik vertrouw van u allen, dat mijn blijdschap ook u aller blijdschap is.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G3363 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956
Updated King James Version
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 1:15 | 2 Thessalonicenzen 3:4 | 2 Korinthe 7:8 | 2 Korinthe 8:22 | 2 Korinthe 7:12 | 2 Korinthe 7:6 | Galaten 5:10 | 1 Korinthe 4:21 - 1 Korinthe 5:13 | 2 Korinthe 12:11 | 2 Korinthe 12:21 - 2 Korinthe 13:2 | Filémon 1:21